ルカによる福音書 11:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ しかし、わたしが神の指によって悪霊を追い出しているのなら、神の国はすでにあなたがたのところにきたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 俺は神の力によって悪魔を追っ払う。これは、神の王国が悪魔の陣地に攻め込んだことを意味する。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ しかし、わたしが神の指によって悪霊を追い出しているのなら、神の国はすでにあなたがたのところにきたのである。

リビングバイブル

²⁰ しかし、わたしが神の力で悪霊を追い出しているのなら、もう神の国があなたがたのところに来ている証拠です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ しかし、わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、わたしは神の力によって悪霊を追い出す。これは、神の王国があなた方のもとに来たことを示している。

ルカによる福音書 11:20 相互参照

出エジプト記 8:19

魔術師らはパロに言った、「これは神の指です」。しかし主の言われたように、パロの心はかたくなになって、彼らのいうことを聞かなかった。

マタイによる福音書 12:28

しかし、わたしが神の霊によって悪霊を追い出しているのなら、神の国はすでにあなたがたのところにきたのである。

ルカによる福音書 10:9

そして、その町にいる病人をいやしてやり、『神の国はあなたがたに近づいた』と言いなさい。

マタイによる福音書 3:2

「悔い改めよ、天国は近づいた」。

ルカによる福音書 10:11

『わたしたちの足についているこの町のちりも、ぬぐい捨てて行く。しかし、神の国が近づいたことは、承知しているがよい』。

ダニエル書 2:44

それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。

テサロニケ人への第二の手紙 1:5

これは、あなたがたを、神の国にふさわしい者にしようとする神のさばきが正しいことを、証拠だてるものである。その神の国のために、あなたがたも苦しんでいるのである。

使徒行伝 20:25

わたしはいま信じている、あなたがたの間を歩き回って御国を宣べ伝えたこのわたしの顔を、みんなが今後二度と見ることはあるまい。

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

ルカによる福音書 11:21

強い人が十分に武装して自分の邸宅を守っている限り、その持ち物は安全である。